Síla snu - The Power of the Dream

Nepodceňujte budování snů. Sny mají svou přitažlivou sílu. Dokonce o tom zpívá i Celine Dion ve své písni The Power of the Dream (Síla snu), kterou také zpívala na ceremoniálu Olympijských her 1996 v Atlantě.

Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire of our imagination
And since the dawn of man
The strenght of just 'I can!'
Has brought together people of all nations

There´s nothing ordinary
In the living of each day
There´s a special part
Every one of us will play

Chor 1:
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
As the world gives us its best
To stand apart from all the rest
It is the power of the dream that brings us here

Your mind will take you far
The rest is just pure heart
You´ll find your fate is all your own creation
Every boy and girl
As they come into this world
They bring the gift of hope and inspiration

Chor 2:
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here

There´s so much strength in all of us
Every woman child and man
It´s the moment that you think you can´t
You´ll discover that you can

2x Chor 2:
Feel the flame forever burn
Teaching lessons we must learn
To bring us closer to the power of the dream
The world unites in hope and peace
We pray that it will always be
It is the power of the dream that brings us here

The power of the dream
The faith in things unseen
The courage to embrace your fear
No matter where you are
To reach for your own star
To realize the power of the dream

Hluboko uvnitř každého srdce
leží kouzelná jiskra,
to světlo ohně naší představivosti.
A od počátku lidstva
síla prostého „Já mohu!'
přivádí k sobě lidi všech národů.

Není nic všedního
na každodenním žití.
Je to zvláštní úloha,
kterou každý z nás bude hrát.

Ref 1:
Cítit plamen stále hořet,
učit se věci, které se musíme naučit,
aby nás přinesly blíže k síle našeho snu.
Stejně jako svět nám dává to nejlepší,
abychom stáli stranou od všech ostatních,
je to právě síla snu, která nás tam přenáší.

Tvá mysl tě dostane daleko,
zbytek už je jen čisté srdce.
Nakonec zjistíš, že osud je pouze tvůj vlastní výtvor…
Každý kluk a děvče,
Jak přichází na ten to svět,
přináší s sebou dar naděje a inspirace.

Ref 2:
Cítit plamen stále hořet,
učit se věci, které se musíme naučit,
aby nás přinesly blíže k síle našeho snu.
Svět spojený v naději a míru,
modlíme se za to, aby to takhle zůstalo navždy…
to je ta síla snu, která nás tam přenáší.

Každý z nás má v sobě tolik síly,
každá žena, muž i dítě.
Ve chvíli kdy si už myslíš, že nemůžeš…
zjistíš, že můžeš.

2x Ref 2:
Cítit plamen stále hořet,
učit se věci, které se musíme naučit,
aby nás přinesly blíže k síle našeho snu.
Svět spojený v naději a míru,
modlíme se za to, aby to takhle zůstalo navždy…
to je ta síla snu, která nás tam přenáší.

Síla snu,
víra ve věci, které jsou neviditelné,
odvaha přijmout svůj strach…
Nezáleží na tom, kde zrovna jsi,
k tomu, abys dosáhnul na svou hvězdu,
ti stačí pouze uvědomit si sílu snu.